الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
محافظة أيزومو, قضية جرائم متسلسلة حدثت في قرية ماجين
ياماتو تاكيرو - ساكن منزل الجوهرة
سوغا تويهيرو - ساكن منزل الرمح
مينوتويا كانيشي - ساكن منزل الجوهرة
لعنة قطع الشيطان التي طالت منزل المرايا السبعة
توريبونو أكيرا - مُساعد البروفيسور كينوموري
أيدوغاوا كينجي - ساكن منزل الرماح وكاتب روايات بوليسية
كينيموري أكيهكو - بروفيسور في جامعة توجو
وجلبت لنا قضية كبيرة تضمنت أربعة ضحايا
مينوتويا أسكاوا - زوجة مينوتويا كانيشي
مورانيشي ياوي - مدبرة منزل المرايا السبع
موناكاتا ساتسوكي - طالبة مرحلة 3 ثانوية فودو
مونكاتا كيوكو - والدة مونكاتا ساتسوكي
ليست بلعنة
المجرم هنا
「جريمة قتل في مقام آلهة الشيطان」
جريمة قتل في مقام آلهة الشيطان
الملف 4
هذا صحيح, المجرم..موجود هنا
لم يكن معنى الرسالة يكمن في ورقتي التقويم هاتين
بل بالتقويم ذاته الذي تم التخلص منه
ماذا؟
كان مكتوباً عليه
أسم المجرم
!ماذا قلت؟
لكن يا أنت, تخلص المجرم من باقي التقويم
وعلى ذكر ذلك لقد وجدته
ماذا؟
أترون؟
هذا ما كان مُعلقاً على غرفة سوغا-سان
إنها مُطابقة
ذلك لأن سوغا-سان أدرك ان التقويم الذي كان في غرفة المواد مُطابق لتقويم غرفته
لذا فكر في ترك رسالة الأحتضار بهذه الطريقة
لكن أنت, وفقاً لما نراه, لا يبدو أن أسم المجرم مدون
أصبت, كل ما يوجد على هذا التقويم هو الأيام والتواريخ
ميوكي
ماذا؟
ما كان أسم شهر كانون الثاني قديماً؟
مهلاً..كان موتسكي على ما أذكر
و شباط؟
شباط كان..كيساراغي
كان سوغا-سان يعلم ذلك أيضاً
وكان يعلم الشهر التالي على هذا التقويم كذلك
لذا قام بتمزيق الصفحات قبل أن يفقد الوعي
...مهلاً, هل تعني
...هذا صحيح, ما مكتوب هنا أسم المجرم
باستعمال أسم شهر مارس القديم
مارس - ياوي
مورانيشي ياوي
!أسمكِ أنتِ
!ماذا؟
!مـ...ماذا قلت؟
...مستحيل
أختلاق لعنة قطع الشيطان
والشخص الذي قتل ياماتو-سان والآخرين
كان أنتِ, أليس كذلك؟
كف عن المزاح, لِمًّ ستقتل ياوي-سان والدتي؟
...مستحيل
أيها الطفل! كف عن التفوه بهكذا هراء بسبب تقويم فحسب
!ألديك دليل أخر؟
بالطبع, لديّ
ماذا؟
هذه هي القائمة التي أعدتها مورانيشي-سان من أجل هذه الأيام الثلاثة وكانت في المطبخ
أتلحظون شيئاً ما؟
إنها قائمة العشاء
(هامبرجر (بصلصلة الطماطم توابل جزر بطاطا مسلوقة رز سلطة الملفوف و الجزر حساء الكونسوميه
حساء الكونسوميه : وهو أحد أنواع الأحسية الخفيفة أما مُنكهاً أو حاوياً على مرق
أنلاحظ شيئاً..؟
لحم بقريّ مُجمد خبز سلطة البطاطا الألمانية سمك السردين المُنقع
تناولنا الرز أول يوم..واليومان اللاحقان تناولنا الخبز
سمك السولمنييه توابل زُبدة سلطة المأكولات البحرية حساء مع باستا خبز
سمك السولمنييه : وهو طبق سمك فرنسي عادةً ما يكون فيليه مع طحين ومقلي بالزبدة مع الليمون وصلصلة
بذكر ذلك, يبدو أننا تناولنا أطعمة باردة فحسب في اليوم الثاني
بالضبط
لا توجد وجبة طعام حار واحدة في يوم بارد في شباط
تذكرت! تذمرت بسبب ذلك
لم يكن لديها خيار أخر, أعدت عشاء ذلك اليوم ليلاً
لأنها لم تستطع من أستخدام حرارة نار الفرن مٌطلقاً أثناء أعدادها العشاء
اليوم الذي حاولت مساعدتها فيه؟
و..أيضاً كان اليوم الذي قُتل فيه ياماتو-سان باستخدام حيلة الغاز
...إذاً
حينها, كان غاز البروبان بالقرب من كهف ماغادوري
...مستحيل
سوغا-سان الذي كان شريكاً في الجريمة
لن يذهب مُطلقاً إلى الكهف أثناء العشاء
وتحتم عليها القيام بكل شيء في وقت قصير
لذا قمتي بوضع غاز البروبان بالقرب من كهف ماغادوري منذ البداية
لهذا بالطبع لم تستطيعي أستخدام الغاز أثناء وقت العشاء
...لهذا السبب كانت وجبات طعام ذلك اليوم
لكن! فيما تلى تلك الوجبة ذلك اليوم
...أتذكر؟ عندما سكبت الشاي لميوكي-تشان
في ذلك الوقت, مورانيشي كانت قد انتهت مُسبقاً من جريمتها وأعادت وضع غاز البروبان
هذا غريب
ماذا؟
ما الأمر؟
سينباي, الغاز لا يشتعل
...ماذا؟ هذا غير ممكن
أترى؟
ماذا؟ هذا غريب
لاشك أنكِ شعرتي بالراحة بعد إعادته في الوقت المناسب
لكن وضع وجبات غريبة كتلك كشفت أمركِ
لأنكِ الشخص الوحيد الذي يقوم باختيار الوجبات
قولي شيئاً
لماذا لا تعترضين على ما يقول؟
بديهتكِ في التفكير السريع فاجأتني
بشأن مينوتويا-سان أيضاً
حيث جعلتينا نظن أن الحادثة العرضية كانت ناتجة من اللعنة كذلك
أعدتي أسوكا-سان التي فقدت الوعي إلى غرفتها أولاً
وقمت بتخبئة النُسخة المُقلدة للجرس البرونزي في مكانٍ ما
ليس هذا فحسب, من أجل أخفاء موقع قطع الشيطان
وتحطيم المرايا السبع
قمتي بتغيير خطتكِ فجأة, وأستخدمتي حيلة من أجل جعل الجريمة تبدو كلعنة
!موقع القطع؟
بقولك ذلك, قلت أنك توصلت لموقع قطع الشيطان, صحيح؟
أيدوغاوا-سان! عمّا تتحدث في وقت كهذا؟
لا بأس, جميع ما حدث كانت مستقاة من قطع الشيطان
لذا لنستوضح الأمر سويةً
أثبات إنها ليست بلعنة
إنها في كهف ماغادوي إذاً
ليست في مكان كهذا
!ماذا؟
البروفيسور موناكاتا قال إن هذه الخارطة هي شيفرة
المرايا السبع التي تخص هذا المنزل كانت الدليل الذي يقود لقطع الشيطان
كذلك, يظهر لمن يدخل هذا المنزل مباشرةً قطع الشيطان
والتي هي موجودة بالقرب من هنا
هي, أخبرنا بسرعة
لاحظت ذلك من الحادثتين
الأولى كانت المرآة التي حطمتها السيدة موناكاتا وأستُبدلت بواحدة جديدة
والأخرى, كانت حادثة تسريب الغاز التي حدثت ليلة اليوم الثاني
حادثة تسريب الغاز؟
!جميعاً
هل يمكنكم جلب سبع مرايا من المنازل الأخرى؟
كيندايتشي-كن, ما الذي تخطط له؟
من الآن فصاعداً, أظن أن الأمر سيكون أسرع أن أريتكم بدلاً من الشرح
!هي, أيها الصبي
كما قلت لنا, قمنا بتعليق المرايا السبع
شكراً
حسناً, ماذا الآن؟
!هاجيمي-تشان
فتحت جميع أبواب المنزل
...شكراً لكِ, والآن
أرجوا منكم ألقاء نظرة على خارطة منزل المرايا السبع قبل العرض العمليّ
البوابة الأمامية
المرآة الثالثة
المرآة الثانية
المرآة الأولى
غرفة الضيوف
في البداية, نحن الآن أمام البوابة الأمامية هنا تماماً
ثم سنجد المرآة الأولى عند دخولنا مباشرةً
لكن لسببٍ ما, هذا المرآة الوحيدة التي تملك زواية غريبة عن الأخريات
المرآة الأولى
المرآة الثانية
أتعلم لماذا؟
...لماذا
هل يمكن أن تكون شفرة؟
ربما..زاوية إنعكاس المرآة؟
بالضبط
هذه المرايا السبع, أن رأيناها من زاوية معينة
المرايا السبع موضوعة في مواقع محسوبة كي تظهر في نمط واحد
زاوية معينة؟
الشخص الذي سيدخل المنزل
بإختصار, البوابة الأمامية
!هذا
حسناً, لنذهب نحن أيضاً
أيها الوغد, هل هذا هو؟
أجل, هذا هو المكان الذي توجد فيه قطع الشيطان
إنه التمثال الحجريّ
...والشيء الذي يكمن في داخل هذا التمثال الحجريّ
!هي أنت
...هـ..هذه
أجل, هذا ما كان يبحث عنه البروفيسور موناكاتا
!قطع الشيطان
...قطع الشيطان
جدي..التي قام بتخبئتها لأنه كان خائفاً من لعنة الآلهة ماغادوري
...بسبب هذه الأشياء
هذا صحيح, لماذا فعلتي هذا من أجل أشياءٍ كهذه؟
ألم يحن وقت أخباركِ لنا؟
حدث ذلك قبل قرابة 20 سنة
سأكون مدبرة المنزل إعتباراً من هذا اليوم, أُدعى مورانيشي ياوي
!يُسعدني لقاؤكم
ظننتكِ ستكونين أكبر مما أنتِ عليه
أليست فتاة ظريفة؟
ماذا؟
أنا موناكاتا شيرو, يُسعدني لقاؤكِ
البنت الوحيدة في عائلة موناكاتا
متزوجة من عالم تاريخ, كانا زوجين رائعين
كانا غارقين في السعادة
في البداية
لكنني أدركت الأمر تدريجياً
!ماذا فعلتي؟
كيوكي! هذه أكتشافاتي التي توصلت لها
اوه, المعذرة يا عزيزي
ظننتها قمامة فحسب
شيرو-سان الذي كان عالماً
السيدة التي تزوجها من أجل الحصول على قطع الشيطان
لابد أنها ظنت أنه سيتركها فور عثوره عليها
كانت تعيق طريقه عديد المرات
لهذا السبب قامت بتحطيم أحدى المرايا السبع عمداً, أليس كذلك؟
شيرو-سان كانت يتعذب
ويتألم
أ..المعذرة..القهوة
شكراً لكِ, يمكنكِ تركها هنا
...هذه الأوراق
لا يمكن أسترجاعها؟
إنها مواد مهمة
كيف لها أن تفعل هذا بها
شيرو-ساما
ياوي-سان, هل يمكنكِ البقاء بجانبي قليلاً؟
ينتاب قلبي الطمأنينة عندما تكونين بقربي
ومنذ ذلك الحين, أنا وشيرو-ساما كنّا نتوارى عن أنظار السيدة
ثم في أحد الأيام بعد مضيّ نصف سنة
...أيعقل..هذا
أبن من؟
!سيدتي
إنه أبنه, أليس كذلك؟
!سيدتي
توقفي! أرجوكِ توقفي
!أخرسي أيتها القطة السارقة
كيف..كيف لك أن تجلب ولداً من صلب بنت !القرية هذه؟
!موتي
كلا
!توقفي
!كيوكو
ماتت..كيوكو-سان؟
قبل عشرون سنة؟
كنت أنوي الذهاب إلى الشرطة فوراً
لا فائدة, إن فعلتي ذلك فماذا سيحدث للطفل الذي في داخلك؟
هذه حادثة, حادثة
...لكن..سيكتشفون الأمر بعد أختفاء السيدة
لا بأس, يمكنكِ أن تصبحي موناكاتا كيوكو من اليوم فصاعداً
ماذا؟
إذاً, الشخص الذي كان يرتدي الخمار..الشخص ...الذي ظنناه كيوكو-سان
كان الوجه الأخر لمورانيشي-سان
ماذا قلت؟
بما أن موناكاتا كيوكو الحقيقية قد ماتت
إستمررتِ بلعب دور الشخصيتين طوال الوقت
الجريمة الأخيرة التي تمت بالرمح
كانت جريمة تعمد على إنهاء الشخصية الوهمية التي كانت تتقمصها لسنوات
...إذاً, الشخص الذي رأيناه في ذلك الوقت
لعلها كانت دمية
بعد فترة, ولدت طفلتي بصفتي موناكاتا كيوكو
لم أستطع جعل نفسي والدتها
لذا على الأقل, أردت أن تكون بيننا علاقة ولو بالاسم حتى
وشيرو-سان أعطاها الاسم
لأن أسمي ياوي
...لذا فأن أسم الطفلة التي وُلدت في شهر مارس
!كان ساتسوكي
هذا قاسٍ
!هذا قاسٍ للغاية
!حتى وأن تفوهتي الآن بأمورٍ كهذه
!لماذا لم تخبرينني من قبل؟
!...أتملكين أدنى فكرة عمّا عانيته
!أسفة, ساتسوكي
لطالما أردت أن أعرفكِ بي
كان ذلك مؤلماً
تقمصي شخصية المرأة التي قتلتها أيضاً
...لكن..حتى تلك الحياة..ذلك الشخص
لأن شيرو-سان كان معي
لكنه..مات
!بسببهما
!ماذا؟
أعلم أنه سينهار يوماً ما
لكنني لم أتوقع أن البروفيسور موناكاتا كان هنالك في ذلك الوقت
ذلك الانهيار, كان بسبب حفرنا دون أذن منه, بدون شك
أجل, لا بد
لا تخبر أحداً مُطلقاً
لن أفعل ذلك
بالمناسبة, سمعت أن أبنته ستأتي من أجل التنقيب كي ترثه
هي؟..إنها جميلة للغاية
...بسبب الوصايا الثلاثة
فيبدو أن عليها العثور على رجل من أجلها
هذا جيد
هي سوغا, أظنه سيكون سباقاً بيننا لمن سيحظى بها
...في تلك اللحظة, داخل جسدي
أستيقظ جام غضب ماغادوري-ساما
ساقطاً من السماء
قائلاً ليّ أن أحمي قطع الشيطان من الوقوع في !أيدي الأشرار
كيندايتشي-سان, أخبرتني مُسبقاً, أليس كذلك؟
تمكني من صنع خطة خلال وقت قصير
لكنك أخطأت في ذلك
ماذا؟
...ذلك لأنني
...فعلت ما أمرني به ماغادوري-ساما فحسب
بحذافيره
وكذلك..لم أنتهي من تنفيذ ما أمرني به بعد
!هاجيمي-تشان
!مورانيشي-سان
!كفي عن هذا الأمر
!قطع الشيطان هي كنز ملعون
هذه المرة, استنزفت الكثير من الدماء
الجواهر لياماتو تاكيرو, الجرس البرونزي لمينوتويا كانيشي
والمرآة أنهت حياة سوغا تويهيرو
لكن..غضب ماغادوري-ساما لم يهدأ بعد
قال أنه لا تزال هنالك دماء كافية
ماذا؟
هذا الرمح لم يتضرج بالدماء بعد
هنالك شخص أخر عليه الموت بهذا
!توقفي
كفي الآن! لعنة قطع الشيطان؟
!لا أحد سيفقد حياته من أجل شيءٍ كهذا
!أنا أعلم, أنكِ تريدين إنقاذ أبنتكِ...من هذه القرية
!من يد ماغادوري الذي يتحكم بهذه القرية
...لكن أتعلمين شيئاً؟ سفك الدماء
!!لا يُمكن أن يُنقذ من تحبين
!مورانيشي-سان
!لا تقترب
!مورانيشي-سان
أنا..تبقت لي ستة أشهر كي أعيشها
ماذا؟
لا أملك وقتاً
...كي أتخلص من هذان الإثنين
ليس لدي طريقة أخرى لحماية ساتسوكي
لا أعلم ماذا سيفعلان هذان لساتسوكي أن تركتهما هكذا
ليس لموت شيرو-سان فحسب
لكن لن أستطيع أن أسامحهم على لمس ساتسوكي
الحياة قصيرة..قدمت روحي إلى الآلهة الملعونة
أردت التخلص منهم طالما لا أزال حية
...لم تكن لي غير هذه الطريقة
...لحماية ساتسوكي
...هذه..الطريقة الوحيدة
ماغادوري-ساما, شكراً جزيلاً لك
هذه هي النهاية
!لا تفعليها! مورانيشي-سان
!توقفي
حينها, ظننت أنني رأيت ظلاً يطير بعيداً
هذا..ما جعلنا البرق نراه
هل كان وهماً؟
كيندايتشي-كن
!سينباي
مرت فترة طويلة, أتيت لاصطحبك
مرحباً, سينباي
مرحباً
ماذا؟
مرحباً, أنا موناكاتا ساتسوكي
فهمت, أنتما ذوي صلة, كيندايتشي-كن
إنها مزعجة
ما الأمر؟ لم تقولي شيئاً؟
هل أنتِ خائفة منيّ؟
حسناً..والدتكِ ماتت, صحيح؟
سمعت بالأمر من كيندايتشي-كن, صحيح؟
توفت, قبل عشرة أيام في المشفى
ألم يُصيبها البرق؟
والدتي, مورانيشي ياوي أصابها فقدان الذاكرة بعد تلك الصاعقة
قطع الشيطان وماغادوري, نست جميع هذه الأشياء
لكن, الجريمة تظل جريمة مهما كان السبب
والدتي أمضت ما تبقى لها حتى توفت في مشفى قسم الشرطة
...بالرغم أن والدتي, كلا
كنا سعيدتان للغاية
قد يكون لوقت قصير..لكن في الحقيقة..كنّا كأبنة ووالدتها حقاً
تسنى لنا أن نمضي الوقت سويةً
سأصنع لها قبراً في قرية ماجين
إنها القرية التي أمضت حياتها فيها منذ كانت في العاشرة من العمر
أنا أسفة على جلبي لكم بسبب أنانيتي
لكنني أردت منكم أن تروا قرية ماجين الحقيقية
ماذا؟
قرية ماجين الحقيقية؟
قاموا بترميم هذا النفق مؤخراً أيضاً
ألا يوجد طريق غيره إذاً؟
أجل, قرية ماجين هي قرية ماجين
جميلة
!هاجيمي-تشان
ماذا؟
جميلة
...هـ..هذه
أجل, مرحباً بكم في قرية ماجين الحقيقية